[ Episode 85 ]
That man, just now.
He's the guy who killed my brother.
Mister, go follow that truck!
That truck?
No, no.
Never mind.
Let's just go.
Yeah, there's no way.
No way that man is out
when he's supposed to be rotting in jail for life.
How'd it be possible for him to be out?
- Look! - Wow!
Oh, is Uncle here?
Oh, yeah.
We're meeting for lunch tomorrow,
- so make sure you make time. - Yes, will do.
Mi Ran, too.
- You can meet Uncle. - Yes, Mother.
Um...
- By the way, Mom. - Yeah?
What is it?
Mi Ran...
is starting night school tomorrow to become an announcer.
- Announcer night school? - Yes, Mother.
I was studying for it before getting married,
so I'd like to resume my studies.
Sure, that's good.
But, becoming an announcer...
can anybody easily do that?
Mom, why don't you encourage Mi Ran?
Mi Ran will definitely become an announcer.
No matter what, I'll never get her.
She must have some luck on her side.
She met Go Rae, who loves her dearly,
and to fulfill her dream...
she'll end up spending all his hard-earned money.
Perfect timing, Dae Ryook and Yi Ryook.
- Come and have some tea. - Okay.
Mom.
Where's Grandma?
She went to throw a surprise party for Mr. Kang oppa.
Mr. Kang oppa's surprise party?
Wow! Grandma's living the life!
Try calling Mother.
See when she's coming home.
- Don't you think she's over there too long? - Yes, okay.
Father! Father! Father!
What am I going to do?
Mother!
What's wrong? What happened?
Father, I hate you!
Because of you, nothing good happens to me!
- Gosh! - But...
What's wrong? Stop crying and tell us.
If only you hadn't kicked out Mr. Kang oppa,
he would've...
never fallen in love with Choon Shim.
What do I do now?
They've moved in together!
Choon Shim...
said that he's her man now.
Gosh!
Father, ever since you kicked Mr. Kang oppa out,
Choon Shim was sneaking in and out of his house
and eventually seduced him and moved in!
I hate you so much, Father!
I lost everything because of you!
I lost Mom! I lost love!
What do I do now?
- How do I live? - Mother!
Mother!
Wait.
- Wait. - What?
What does she mean by "move in"?
Choon Shim is Hong Joo...
Oh, my!
Hey! Hong Joo left for the States! Honey, what do we do!
Mother's dementia's getting worse!
What do we do now?
Do Ran.
What is Grandma talking about?
- Father, the thing is... - No way, right?
My aunt left for the States...
What does she mean by "move in with Mr. Kang"?
It's because Grandma's sick,
so she's mistaken, right?
Why are you so quiet?
Is it or isn't it?
Mother, it's all true.
My dad and Hong Joo ahjumma are together right now.
Do Ran.
How did this happen?
You had no idea either?
No.
I found out after going to my dad's house earlier.
She tried to leave for the States,
but she wasn't able to.
Perhaps was it because of...
your dad's past that Aunt was
leaving for the States?
Yes.
Then...
Aunt...
returned even knowing about his past?
Yes.
Dae Ryook.
In this world...
knowing there is another who embraces my dad
makes me so grateful.
Thinking like this
- is so selfish, right? - No.
Don't think like that.
This was Aunt's choice.
But, what if...
later on, my father's past
is revealed to others?
Let's just worry about it then.
Don't worry about it now.
Mom!
Mom! Mom!
Da Ya...
What are you doing here at this hour?
Mom.
Can you believe Aunt
moved in with Mr. Kang?
Did you know?
What is this nonsense?
Are you sleep talking?
Your aunt left for the States.
No, no! No, she didn't!
She told us she was leaving for the States,
but she's now living with Mr. Kang!
What?
Are you serious?
- Is this true? - Yes!
Today, Sister-in-law said she witnessed it all!
Mom! This is true!
Aunt moved in with Mr. Kang!
Oh, my. That crazy b****.
The customer is not answering the phone. You'll be connected to the voicemail.
Oh, my God! She's gone insane!
What? She's not answering her phone?
What do we do, Mom?
What else?
Go and drag her home.
Oh, no!
Mom! Mom!
Here you go.
Let's eat, Mr. Kang.
How is it?
Hong Joo.
From now on,
leave the cooking to me.
It's really that bad?
No...
It's good.
Oh, my!
Is this stew or salt water?
It didn't taste like this earlier.
It must've boiled for too long.
It's fine.
It's edible.
No, Mr. Kang.
Tomorrow, I should enroll in culinary school.
Rather than that,
you should go meet your sister.
My sister?
Yes.
Your priority
is to meet her first.
Okay, then.
I'll go see her first thing tomorrow.
Good thinking.
Now, let's eat.
- The stew... - I'll eat well.
Don't eat the stew.
It's okay. It's edible.
This is too...
Na Hong Joo!
Open the door!
Open the door, now!
- Na Hong Joo! - Sounds like my sister.
She must've found out.
What do we do?
Hong Joo, then...
I will open the door.
No, Mr. Kang.
I will open the door.
Unni...
Na Hong Joo! Why are you here?
You should be in the States, but why are you here?
Aunt.
Did you really move in behind our back?
With whose permission? Who says?
You think I'll let you live so recklessly?
Unni! How dare you act like this?
You b****! You come home, right now!
Let's go! Hurry!
- Let's leave this house, now! - No, I won't! I can't!
This is my house now! Why would I leave?
What did you say?
Your house?
- This is your house? - Mr. Kang and I...
are going to get married.
So this is my house, too.
What did you say?
Marriage?
Aunt.
Did you just say "marriage"?
Mom, are you okay?
Da Ya.
That b**** is no longer your aunt.
She's no longer my sister.
I don't need her in my life.
Unni! Unni!
Who are you calling "unni"?
You live your life recklessly without thinking about others.
How dare you call me "unni"?
I'm sorry, Unni.
I really tried.
I really tried to leave Mr. Kang and get on that plane.
But, I couldn't leave.
I'll never find someone to love
as much as I do Mr. Kang before I die.
What?
Unni.
I don't want to live alone and die lonely.
I want to marry Mr. Kang
and live relying on each other
and live happily ever after.
Fine!
Have a nice life, Aunt.
Marry him and live happily ever after.
But...
don't ever talk to us, ever.
Please.
Mom, let's go.
Unni... Da Ya...
What? Aunt is...
with Do Ran's father?
- She didn't go back to the States? - I don't know anymore.
I'm just going to live as if Hong Joo's dead.
From now on, you can do the same.
I'm so ashamed.
What kind of bad luck do we have with that family?
Can't be any worse fate than this.
Oh, gosh. I'm so disgusted.
Oh, hey!
Is Mother still sleeping?
Yes, she's sleeping.
You suffered a lot today.
I really hope she's back to normal tomorrow.
Her dementia seems to be getting worse.
I'm so worried.
Oh, gosh!
Da Ya!
You're home!
What happened? Did you see your aunt?
Mother.
From now on...
don't ask about my aunt.
Mom, I, my family...
we're all cutting ties with her.
What?
Cut ties?
You knew about this all along, didn't you?
What are you implying?
Both dad and daughter...
how can you both be so shameless?
Da Ya, what are you saying?
Da Ya!
Did you forget what I said before?
You can't act like this to your sister-in-law.
If you want to say something, say it politely.
You knew about your dad and my aunt
getting married, didn't you?
How dare you pretend
to not know anything?
Marriage?
What?
They're going to get married?
Yes, Mother.
My aunt's gone insane!
Oh, my.
How did this happen?
So, your aunt will become Do Ran's stepmom
and Hong Joo will become my in-law?
Oh, my! What in the world!
How can anything like this happen?
What in the world?
Hong Joo becoming my in-law?
I couldn't even dream about this.
- Oh, my! - Mother!
Mother! Is this a laughing matter?
My mom and I are devastated
and on the verge of tears.
Oh, my! Da Ya!
Da Ya!
Oh, gosh! Her terrible temper!
Hey, Do Ran.
I know this is good news for your father since he's no longer alone.
But I understand why Da Ya's like that.
So try and ignore her for the time being. Got it?
Yes, Mother.
Okay.
Oh, my.
What in the world! Oh, my!
Marriage?
What's going on?
Did something big happen?
No, nothing big...
Mr. Kang! I mean...
Do Ran's dad and Hong Joo...
are getting married!
What do you mean?
Do Ran's dad and Hong Joo?
- Da Ya's aunt? - Yes!
It's true!
Don't you think it's great news?
If it's really true, we should congratulate them.
Right?
Honestly...
I was embarrassed that Mr. Kang's our in-law,
but if he marries Hong Joo, I can tell others they're our in-laws.
Also, what if Mr. Kang lives alone?
Do Ran would feel sorry for him
and bring him food and clothes,
go in and out of the house.
Now, once he's married,
Do Ran won't have to worry anymore.
I think this is wonderful!
I do feel bad for Hong Sil and Da Ya.
What do you mean?
Are Hong Sil and Da Ya opposing it?
Of course, they opposed it.
Does this make sense?
Mr. Kang was our chauffeur.
But, Honey...
Hong Joo received a big inheritance from her late husband
and is super wealthy.
The truth is,
Hong Joo probably did go slightly insane.
Listen to you.
What? Did I say something wrong?
Opposing their marriage at their age is absurd.
They're not children.
Yeah. Agreed.
Mr. Kang.
He's our in-law now.
Sooner rather than later,
we should formally invite him to dinner.
He's also getting married soon.
We should invite him and congratulate him.
Sure, let's do that.
Okay.
Dad, it's me.
Grandma's dementia is still the same,
so I can't go over to your house today.
I wanted to call and ask...
Sure, what is it?
Well, Da Ya said
that you and Ahjumma are getting married.
Marriage...
well that's not...
I...
Do Ran.
It's true, we're going to get married.
Hong Joo...
After discussing it with your dad,
we'll let you know once we set a date.
But, how's Madam Park?
Is she still upset?
She's sleeping right now.
Don't worry about Grandma.
I'll explain to her later.
Congratulations, Ahjumma.
Tell Dad congratulations, too.
Yes.
Oh, hey!
Your dad and Hong Joo
are getting married for sure?
Yes, Mother.
Oh, my!
Congratulations! That's great!
Thank you, Mother.
By the way, your dad
should come over for dinner formally.
My dad?
Mother.
- You're really formally inviting her dad over? - Yes.
Yes!
Mother.
Oh, my.
Why are you so emotional?
I'm just asking as an in-law to come to dinner.
Whenever he has time, let me know.
I will, Mother.
Thank you.
- Mom, thank you. - Oh, my!
- Mom, you're the best! - Okay, I know.
You!
Whose hands are you holding, b****!
Unni!
You tramp!
Isn't it enough you seduced Father?
You're trying to win over Myung Hee and the Young Man upstairs?
No, that's not it, Mother!
Hey!
Myung Hee.
How dare you have a casual
and friendly conversation with that tramp?
That tramp stole our father from us.
She's our enemy! Have you forgotten?
Unni.
Unni, let's talk.
No!
That...
I'm so scared!
So scared!
Unni, how long will you be like this?
How long will you make things tough for everyone?
Are you the dictator of this house?
Dictator?
I hate dictator types the most.
Then why do you always act that way?
You call people "tramp" and "tramp's daughter"
and pull out their hair.
That's really bad.
I just hate those tramps!
You're not upset?
Because of those tramps,
Mother was kicked out
and died from a broken heart.
Those evil...
Unni.
You think this is what Mother wants from you?
Do you think Mother would want
you to hate them forever?
What are you doing there?
Honey,
right now, Myung Hee and Geum Byung, no...
she and Mother are arguing!
What?
Since Mother isn't with us anymore,
do you want Father to live alone forever?
Father loves her.
Even if you hate her, you have to accept that.
I'll never accept that tramp who caused Mother to die.
Over my dead body! Just tell me to die!
Cheers!
The beer's so refreshing!
It is.
It's been a while since I've had a beer.
Mr. Kang.
Eating like this with me
makes everything taste good, right?
Yes.
Mr. Kang.
In celebration for our wedding,
I...
am thinking about buying an apartment.
I feel like this place is too small
and I'd like a view of the Han River.
Mr. Kang.
The truth is...
I have a lot of money.
I have nothing but money.
What's wrong with me buying it?
There's no rule saying the man must buy the house.
Hong Joo.
Okay, okay.
Alright, then.
I knew you'd react this way.
I won't ever bring this topic up. Fine?
Okay.
Cheers!
Hong Joo.
Can we...
just live like this
without a wedding?
Mr. Kang, do you not want to marry me?
It's not that.
It's because of your past, isn't it?
But Mr. Kang,
I've had quite a past as well.
Hong Joo.
You might regret this later
and you should be able to leave
- whenever you want. - My goodness.
Mr. Kang! What are you saying!
I would never leave you!
Until I die, I'm going to stay by your side!
Really?
You really won't regret this?
Nope, no regrets.
No way.
Hong Joo.
Mr. Kang.
I have a lot of scars from the past.
Let's heal our scars together
and just live together.
Agreed?
Why did you do that?
Why?
Why did you kill my brother?
Why?
I can't remember anything.
You killed my brother!
How can you say you don't know?
What? You don't remember?
There are evidence and witnesses.
I really don't know.
You'll deny to the end!
I'll make sure you spend the rest of your life in here!
Understand, you bastard?
You said you're making an announcement?
Grandma, what is it?
What?
Grandma?
Oh, I mean Noona.
Unni.
Alright, Myung Hee.
You, there.
Tramp and tramp's daughter.
- Yes? - Tramp and tramp's daughter...
You two living here...
I've finally accepted it.
What?
- Is this true? - Father.
Since I've accepted the tramp and her daughter living here,
- are you that happy? - No, it's not like that.
Myung Hee said to do this for you, Father.
She said I need to acknowledge you peacefully.
She wouldn't let me hear the end of it.
That's why
I've decided to have a change of heart.
That's why
I've decided to change my ways starting today.
Change your ways?
So from now on, you won't pull out Mom's and Da Ya's hair?
Yes.
I'm not going to pull out their hair.
Even if I hate the tramp until I die,
it won't bring Mother back.
I'm not going to live hating and blaming them.
I pinky promised Myung Hee.
Amazing! Noona's the best!
Thank you. You made the right choice.
Hey, tramp and tramp's daughter!
This was all due to Myung Hee
and her wish for me, that's why I'm ending it.
From now on, be good to her.
Understand? You tramp and tramp's daughter.
Yes!
Unni.
You also promised to change your verbiage.
Fine.
Understand?
Miss.
Me, me?
Honey!
You heard this, right?
Mother called me "Miss".
Are you that happy that Mother's calling you "Miss"?
Yes.
What in the world!
Honey, my hair won't get pulled out by Mother?
Even when Mother's dementia returns, we can eat in peace together?
You even saw the contract Mother wrote.
Oh, my goodness!
I was thinking how nice it would be
just to not get my hair pulled out.
But what a miracle!
This is all thanks to Do Ran.
If we hadn't brought Do Ran home, what would we have done?
As Mother said,
you need to be good to Do Ran from now on.
Okay!
Of course!
Oh my, I can finally breathe now!
Geez.
Yes?
Mother.
Do Ran, thank you so much.
- You really did well. - Oh, not at all.
Getting my hair pulled out by Mother
would make me worry I'd go bald.
Not getting my hair pulled out is good enough!
I'm very thankful.
Mother.
Do Ran, what does your dad like?
What?
Since he's coming over tonight, we might as well
prepare the food he likes.
My dad likes everything.
He's not picky about food.
Oh, gosh!
But still, there must be something he likes!
He likes all vegetable dishes
and battered foods, too.
Okay, then we'll make braised short ribs,
battered foods, and other dishes.
Mother, I appreciate your thoughtfulness.
Gosh! Of course, I should! My in-law is coming over.
What?
In-law?
She used to call him "Mr. Kang" and say this and that.
This, that. This way, that way.
Da Ya! What are you doing?
Oh, my.
Are you going out?
I have dinner plans with my uncle.
Oh, right! Are you leaving now?
- Yes. - Hey, Da Ya.
Thanks to Do Ran, we don't have to worry
about getting our hair pulled out.
Anyway, since Do Ran dealt a lot with Grandma,
you need to be good to her!
You need to respect her as your sister-in-law. Understand?
What's so hard about calling her "Sister-in-law"?
Don't lose points from such a small matter.
You'll lose points with small stuff
even if you're great at everything.
- Yes, Mother. - Thanks, Da Ya.
Have a good time.
Yeah, as Mom said,
don't lose points due to small stuff.
Then I'm the dumb one.
Hello, Mom?
I'm about to leave.
Don't worry, I'll be there soon.
Okay.
Gosh.
Okay.
Go Rae and Da Ya,
congratulations on your marriage.
I'm grateful and happy seeing you
living happily with your spouses.
Now, I'm sure...
your father in heaven is at peace.
Uncle.
I want to know about my dad's accident
in more detail.
- Hey, Da Ya! - Mom won't even let us ask.
She claims she knows nothing.
Da Ya.
It's true your mom doesn't know anything about it.
It was such a huge shock
that left your mom in the hospital.
That's why we kept things away from your mom and
I took care of everything regarding your dad's case.
I was worried something would happen to your mom too.
I'm grateful for what you did then.
If it weren't for you then,
something would've happened to me, too.
My younger brother suffered from such a tragedy.
Of course, I had to take care of you and the kids.
Go Rae. Da Ya.
There is one thing I'd like to tell you.
Your father...
tried to save someone on the verge of death
but ended up dying honorably instead.
Don't cry, Da Ya.
I know nothing will heal
the wounds of your father's passing,
but at least that murderer
is paying the price
and rotting away in jail for life.
He was rightfully judged by the law.
If your dad were still alive,
he would've done such great things for this country.
Go Rae, seeing you
reminds me more of your dad.
You resemble your dad so much.
When do you leave, Uncle?
The day after tomorrow.
I won't get to see you again
because of my tight schedule.
Come visit the States with your mom.
Will do, Uncle.
Stay healthy.
And give our best to Sister-in-law.
Yes, will do.
Shall we?
Oppa.
Can you drop me off here?
Here? Why?
I want to meet my friend while we're out.
Okay, sure. Got it.
Uncle.
Yes, Da Ya.
What's wrong?
Uncle.
Earlier, I was flustered,
so I couldn't ask the most important question.
That's why I'm here.
Most important question?
The man who killed my dad...
What's his name?
How old was he then? His occupation?
Please tell me everything you know about him.
Da Ya.
The reason that I mentioned your dad earlier
was to remind you how great he was.
To not forget about your dad.
Not to tell you more about the murderer.
Uncle.
Like I said,
that man got a life sentence
and will rot forever in jail.
So,
like your mom said, forget everything.
You don't need to know the murderer.
It's not worth it.
Understand, Da Ya?
[ Episode 86 will air shortly. ]
[ Episode 86 ] Yeah...
Uncle's right.
Why bother find out who the murderer is rotting away in jail?
It'll just make me uneasy.
Let's forget.
Let it all go.
Really?
Your father died while trying to save someone from a robber?
Yeah, seems like it.
- He was also a dentist. - Oh, my! What in the world!
Oh, my. Such waste.
But the man who killed your father-in-law...
how can he be such a bad person?
That's why that robber
got a life sentence and is still in jail.
Of course!
That man needs to burn in hell.
So, your uncle...
Is he rich in the States?
I don't know.
But I think Uncle is also a dentist in the States.
Then, he must be rich there.
Oh, my!
Wow, really?
Hae Ri. Min Soo. Thank you.
No problem.
- Enjoy your meal. - Okay.
Thank you.
- Thanks. - Wow, thank you.
Pretty baby. Mommy's baby.
Eat up!
Wow, this is huge with lots of toppings!
It's also such a great deal.
I'm not even sure if your aunt is making a profit.
It's so good!
Mom. Aunt. Eat!
Also,
Go Rae's aunt...
is getting married!
Married?
- With whom? - Mom, guess.
Someone you know.
Who do I know?
Mr. Kang!
Wait, by chance...
is it the Mr. Kang I know?
Yes, she's getting married to Do Ran's dad.
Hey!
You must be mistaken.
That aunt left for the States.
The thing is...
she was about to leave, but
she wasn't able to forget him and came back from the airport.
She moved in with Mr. Kang.
Oh, my! Oh, my!
She must be insane!
- Is there no other man? - Gosh, Unni!
They must really be in love.
What love? Give me a break!
Go Rae's aunt...
She's a millionaire but has no taste in men.
She could even marry someone much younger if she wanted.
Seriously! That's why it's true love!
She has a lot of money
and disregarding all conditions,
she truly found someone she loves.
I wish I could love like that.
Is that right?
Well,
even when I met Dong Cheol,
I was blinded by love and cared about nothing else.
I miss Dong Cheol.
Oh, gosh! Unni, you're too much!
Mi Ran is losing her appetite.
Mi Ran, eat up!
Wait!
Do Ran...
will be the daughter of a millionaire!
Miss Yeojoo.
Is this all the abalone we have?
There's another box, Madam. Don't worry.
Then take out the new one that's in pristine condition!
Yes, will do.
Miss Jo.
Fry the battered fish nicely and don't burn them.
Don't make them ugly just because you're mad at Mr. Kang.
Did you tell Madam Wang?
That I like Mr. Kang?
No, I didn't say anything.
Geez, you think I wouldn't know?
It's so obvious.
Miss Jo, I will try to find you a nice man.
So, just let it go.
No, I didn't say I needed a man.
Mother.
Is today a special day?
- Why are you preparing all this food? - Oh, my.
Didn't I tell you?
Today, we invited the in-law.
In-law?
My mom?
No, no, not your mom.
Do Ran's dad. Father-in-law.
Is that today?
Hey, did you meet your uncle?
Then, prepare well, Mother.
I need to run an errand.
Oh, my.
Hey, Da Ya!
Da Ya! Da Ya!
Oh, hey! Da Ya!
Where are you going? We have a guest coming.
I made plans to see my uncle alone to talk.
But I forgot and came home.
It's been a while since he's been here.
Please understand for today.
Oh, my.
Is she purposely leaving to avoid Mr. Kang?
She does what she wants.
If she were my daughter, I would've hit her.
Gosh! I'll be patient.
Fine.
In her shoes, it's understandable.
Mr. Kang!
Why are you so uptight?
Just relax.
Since the Chairman formally invited me over as an in-law,
I must be nervous.
Mr. Kang, just relax.
Try smiling.
Smile!
See, smiling makes you more charming.
Mr. Kang.
Today, as Do Ran's father
and as the Chairman's in-law, go with confidence!
Don't be intimidated.
That will be more discouraging for Do Ran. Okay?
Also,
always remember
that I have your back.
With confidence and proudly.
- Okay? - Yes.
I will.
Thank you, Hong Joo.
Welcome, in-law.
Hello, Madam Park.
Chairman and Madam Wang.
Welcome, in-law.
Why bring all this? You shouldn't have.
This is a strawberry cake I baked.
Madam Park and Madam Wang like it, so I tried baking it.
I hope it'll suit your taste.
Thank you so much.
After dinner, we can have it for dessert.
Miss Jo.
Yes, Madam Wang.
Let's go inside.
Wait.
Where is Da Ya?
Oh, the thing is...
The thing is...
her uncle from the States is here,
so she went to see him.
It's been a while since he was here,
so I told her to go see him.
- Let's go inside, too. -Yes, Mom.
Eat a lot.
My daughter-in-law put a lot of thought
into preparing today's meal for you.
Eat a lot, please.
Yes.
Thank you. I will enjoy this meal.
Enjoy.
Also,
I heard some good news!
That you're getting married soon.
Oh, yes.
Things turned out that way.
Finding someone at your age isn't easy
- but I'm happy for you. - Congratulations.
To hear such good news.
How about a toast?
Here. Have a glass.
Thank you, Chairman.
Congratulations.
Nice.
Let's eat.
Eat.
Why the long face?
Did you get your hair pulled by Grandma again?
Then, what?
- What are you so upset about? - Mom!
I really don't get Mother.
Do you know whom she invited for dinner?
Who did she invite?
Mr. Kang! Sister-in-law's dad!
Mr. Kang who's about to marry Aunt!
What, really?
She invited over Mr. Kang?
Eun Young said it's okay?
Mom.
I can understand everyone else,
but Mother? How could she?
She knows how upset you and I are because of Aunt.
Well, it is what it is.
How can she only consider our situation?
Mom.
Was Mother's personality always like that?
One day she likes me, then she likes Sister-in-law.
She's seriously bipolar!
This way, that way.
I am so confused!
She's always been like that even when we were in school.
Oh Eun Young was known for flip-flopping.
- Let it be. - Mom.
Now I hate Mother even more than
Mr. Kang and Sister-in-law.
I really hate her!
Mother. Da Ya. Eat some fruit.
The strawberries look fresh and delicious.
Sit down.
Mother.
Next, on the news...
A man in his 50's given a life sentence
for murdering his friend and his family
was arrested after a month of
- being released for good behavior. - Mom.
Even a convict...
- with a life sentence can get released? - Having served 25 years of his sentence...
Mr. Yi was released for good behavior
but couldn't bear his financial difficulties
and was arrested by the police for robbery.
Oppa!
Why'd you turn that off?
What's the use in watching that?
Let's eat fruit.
Oppa.
That man received a life sentence
and was released for good behavior,
but he committed another crime?
A convict with a life sentence can be released?
Model prisoners with
long sentences often get the special pardon.
Mom. Oppa.
What if...
the murderer who killed dad
got released?
What if he got released?
What if he's out and about among us?
There's no way!
Also, I told you to stop worrying about this.
You promised to stop. Why are you being this way?
Every time you do this, it hurts me.
Jang Da Ya, listen to Mom.
What good will come out of this?
What's wrong with you all?
It's not like I want to dig into this.
I'm so upset that I didn't have my dad in my life!
I'm leaving!
Why did Uncle bring up that topic?
Upsetting the kids...
[ Mr. Kim arrested for the murder of dentist Dr. Jang ]
Oh, my gosh!
Why, suddenly?
Why did I see Mr. Kang's face in that photo?
I must be going crazy!
No way!
No matter how much I hate Mr. Kang for stealing my aunt.
My gosh!
Wake up, Jang Da Ya!
I am seriously crazy!
Da Ya!
What's wrong?
Oppa.
I'm so scared.
Hold me.
What's wrong?
Oppa. Just now...
I saw a photo of the man who killed my dad.
I'm so scared.
Da Ya, you promised you wouldn't do this.
Listen to your mom.
Stop looking at this stuff!
From now on, don't look at this stuff. Okay?
- Let's forget it all. - Okay.
I will.
I won't look at it anymore. Never.
Okay. That man's in jail.
Why look at that man's photo?
Don't ever look at it. Okay?
Okay.
I won't.
Mr. Kang.
I'm going to stay here.
Take your time talking.
Okay.
What?
Marriage?
Congratulations?
How can you ask me to congratulate you now?
I told you, I never had a sister like you.
Leave now.
Unni.
Unni, even when I married Freddy,
you never congratulated me.
I really want your blessing this time.
Put yourself in my position!
After Mom died,
I raised you like a daughter.
I packed your lunch and took you to school.
I always worried about you without Mom around.
But, how dare you do this to me?
You're right.
Unni, you are like
a mom to me.
I only have you
in the entire world.
So, please.
That's why I want your blessing.
You always...
told me...
you want me to be happy.
Yes.
All I want...
is for you to be happy. That's it.
But I'm worried you'll unhappy.
That's my fear, girl!
Unni.
You know better than anyone how I've lived so far.
I've been betrayed,
I've tried to kill myself,
and my beloved husband...
I had to send him away to heaven first.
What else can I be afraid of?
I'm not afraid of anything.
Unni, I...
am confident I will be happy.
You really are...
confident you'll be happy?
Unni.
I want to be happy from now on.
More than from anyone,
I really want your blessing.
Then, this time
you really need to be happy!
This time...
don't become a widow
and don't get betrayed.
Understand?
Yes.
Hong Joo.
Mr. Kang.
What's wrong?
Is your sister...
still against our relationship?
Hong Joo.
- Then... - No.
No, that's not it.
Unni...
gave us her blessing to marry.
Really?
Mr. Kang.
Let's be sure we're happy.
Dad!
You look so handsome!
Wow, Father! You look great!
Oh, gosh! Stop!
You look beautiful!
Mr. Kang.
How do I look?
Go stand together for a photo.
What photo?
We can just wear casual attire and exchange wedding vows.
Do Ran.
We've been arguing since yesterday about this.
Tell your dad.
How can we get married in casual wear?
Dad, listen to her.
Father.
Happy wife, happy life.
Mark my words.
Go stand together for a photo.
Can you take a photo for us?
One, two, three.
The four of us
are one family now.
Indeed, we are one family.
I'll call you Mother, from now on.
You can comfortably call me "Son."
Mother...
Son?
I'm not comfortable calling you that yet.
I'll just call you Dae Ryook.
Okay, do what makes you comfortable.
Please take good care of my dad.
I only wish you happiness for you two.
Nothing else.
Don't worry, Do Ran.
Mr. Kang and I will make sure to live happily.
Okay.
Also, please talk to me casually.
Sure, Do Ran.
Do Ran, please talk to me comfortably.
Yes.
Mr. Jang!
Oh, yes!
- Nice to meet you. - This way.
Yes.
Mr. Kang, I'm going to go home to clean
and bring things to the bakery.
Sure.
We'll take Mother with us.
Alright.
Do Ran, get home safely.
Yes, you too.
Dae Ryook, take good care.
Yes.
Hong Joo, call me.
Yes.
I'm always so grateful.
Mr. Park, take him safely to the airport.
Yes.
It's almost time for your flight,
so you should get going.
Yes, thank you.
- See you next time. - Yes.
- All right, then. - Goodbye.
Wait a minute.
Stop the car!
I'm sorry.
- I'll be quick. - Yes.
I don't know.
I really...
don't remember anything.
I'm so sorry.
I'm sorry.
It's that bastard, for sure!
It's that bastard!
[ Hong Sil ]
No...
If Hong Sil hears this,
she might faint again.
[ Jang Go Rae ]
[ Uncle ]
Mom, how can you say that?
You want to go together to congratulate Aunt at her wedding?
Mom!
If you're going to congratulate her, go alone.
[ Uncle ]
Uncle?
- Hello, Uncle. - Da Ya.
Listen to what I'm about to say carefully.
Yes, Uncle.
Da Ya.
I think...
I just saw the man who killed your dad!
Uncle...
what are you saying?
I called your brother, but he's not answering.
I was on my way to the airport, so I don't have time.
Da Ya, tell your brother
to find out
if the man who killed your dad was released.
Uncle.
I don't understand what you're saying.
I think that man's out!
What?
Don't tell your mom because she might faint.
But tell your brother to find out quietly.
You guys, be careful. Okay?
Yes.
I will, Uncle.
Yes.
Oh, no! Oh, no!
Da Ya! Where are you...
What's with her?
Oppa!
Oppa! Oppa!
Oppa!
What's wrong with you?
Oppa!
Uncle said he thinks
he just saw the man who killed Dad!
What are you saying?
Since you didn't answer, Uncle called me!
He said he was in a hurry to catch his flight.
[ Uncle ]
Tell me what he said.
He saw him on his way to the airport. It was him for sure!
If Mom finds out, she might faint again.
He said to find out quietly whether he was released.
Uncle really said that?
That man's name is Kim Young Hoon.
He was incarcerated at Jangseong Prison.
Alright, I'll find out.
Since I couldn't get a hold of you, I asked my friend.
My friend's brother-in-law was a former cop
and is an expert in tracking down people.
We can't just ask anyone for favors in case this spreads.
Da Ya.
Yeah?
As soon as you hear, let me know. Got it?
Also, let's not tell Mom for now.
Okay, Oppa.
Hello.
This is Da Ya. I'm a friend of Ji Young's.
Yes.
Well...
can you find someone who'd been incarcerated for a while
and was released from prison?
Whoa! Do Ran!
Your face is glowing!
What if you're prettier than the bride?
That's rude.
What's wrong with you?
I'm scared someone might hear you.
- Gosh! - I'm serious.
Am I pretty?
Okay.
Do Ran.
Please give your dad our best.
Will do, Father.
Tell them I wish them lifelong happiness
and give them my respects.
Will do, Grandma. Thank you.
Is it really okay for us to miss it?
Gosh, Honey!
They'll just exchange rings in front of the family.
I'm going as our family's representative.
But what about Da Ya?
She left first. She's going to pick up Yi Ryook from the store.
- Let's get going. - Yes.
- We'll be back. - Bye.
- We'll be back, Mother. - Bye.
Hello?
What?
What did you say?
That man's really out?
Yes, yes. I'll be there soon!
They found the man who killed my dad?
Wow, the cake's so pretty!
Tae Poong, you made this?
I tried my best to follow what your dad taught me.
- The decorations are so nice too. - I only made the cake.
I only made the cake.
You and Dae Ryook decorated the store.
Seeing all this, having the wedding here is nice.
When they said they wanted to have the wedding here,
- I was hesitant. - But to Boss...
it's more meaningful here.
Yes.
Hi, who are you?
He's my dad's employee.
- Hello. - Yes.
- Oh! Hong Sil! - Eun Young!
- You came, too? - Of course!
Hong Joo will be my in-law, of course, I should come.
- In-law? - Yes.
But where are the bride and groom?
Hong Joo! So pretty!
Thank you.
What is this?
Isn't this Mr. Kang?
No way.
Why is Mr. Kang...
Why?
[ Resident Registration ]
[ Gwangju District Court ]
[ Kim Young Hoon changed his name to Kang Soo Il. ]
[ Kang Soo Il ]
[ Criminal Record ]
[ Criminal Investigation Records Check Reply ]
[ Robbery and Degree Murder, Life Sentence ]
The man who killed my dad is...
Sister-in-law's dad?
Mr. Kang?
♫ I won't ever have this kind of love again ♫
♫ I can't ever have a different love even if I die ♫
♫ It's entered into me too deeply Your eyes, your words ♫
♫ Nothing can replace it ♫
♫ Each moment, my body remembers it first ♫
[ My Only One ]
I, Kang Soo Il, take Na Hong Joo as my lawfully wedded wife.
I, Na Hong Joo, take Kang Soo Il as my lawfully wedded husband.
I will always stay by your side and protect you.
I will be on your side.
I will love, love...
And love you.
That man... is the murderer who killed my father!
He killed my father!
You killed my dad! You killed my dad!
I solemnly swear...